To critics of the unregulated, booming payday market in Texas, the criminalization of borrowers—lots of whom get trapped in a cycle of debt by charges that always exceed 500 p.c—marked a brand new low within the business's tumultuous history.